Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
přez wochlu ćahać {někoho} [něchtó někoho přez wochlu ćaha]
`na někoho, něšto swarjeć, so hóršić, hubjenje wo někim, něčim rěčeć´ | `jemanden, etwas schlecht machen, über jemanden, etwas klatschen´ sich das Maul zerreißen über jemanden, etwas; jemanden durch den Kakao ziehen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`na někoho, něšto swarjeć, so hóršić, hubjenje wo někim, něčim rěčeć´ | `jemanden, etwas schlecht machen, über jemanden, etwas klatschen´ sich das Maul zerreißen über jemanden, etwas; jemanden durch den Kakao ziehen
Wörterbuchbelege
ćahać přez wochlu (NHS 1, 544)
Literaturbelege
Byrnjež kóždu zbóžnu njedźelu a kóždy swjaty dźeń widźeli, kak staj šewc a krawc po nyšporje a po kofeju na hraće do młyna chodźiłoj, tak sebi tola kóždy króć na to hubu torhachu, hdyž runje nikoho druheho přez wochlu njećahachu. (Domaška, Młyn 73) Tamle leberka Wroblec Hanu přez wochlu ćahaštej. (Słodeńk, Listy 59) Sedźa we wjesołej zabawje hromadźe, ćahaju so jedyn druheho přez wochlu, maja so za kuntku a zaćěrja sej čas na wšo móžne wašnje. (Słodeńk, Listy 77)
Zurück zur vorherigen Ansicht